2助成金の交付の対象となる経費は、市内事業者に支出するものとする。Expenses eligible for the grant shall be disbursed to businesses within the city.（1）助成金の交付額は上記の表に定める額または、主催者開催総経費の10％に相当する額のいずれか少ない方の額。 ただし、市内事業者に支出する額が上記のいずれか少ない方の額に満たない場合、市内事業者へ支出する額を限度とする。(1) The subsidy amount is the amount listed in the table above or the amount equivalent to 10% of the total cost of holding the convention, whichever is smaller. If the amount to be spent for a business in Saitama City is less than either of the above smaller amounts, the amount of subsidy shall be limited to the amount spent for a （2）申請団体が多数の場合、申請された交付額が減額になることがある。（2） The amount of the subsidy may be reduced in the case where there are a great number of applicants.137（1）さいたま市内の会場が主会場であること。（2）参加者数100人以上（内、3ケ国（日本を含む）以上で、10%以上が海外からの参加者）の国際会議、または参加者数500人以上（参加者が関東全域以上）の国内会議であること。（3）会期が2日間以上であること。ただし、会期が1日であっても、総参加者数のうち相当数がさいたま市内の宿泊施設への宿泊を伴うと判断できるものについては、この限りではない。（4）さいたま市及び協会から補助金の交付又は、これに類する支援を受けていないこと。ただし、協会が実施するポストコンベンション開催助成金との併用は可能。（5）協会が実施するコンベンション調査を依頼した場合、充分な結果が得られlocal business.国際会議 lnternational Convention参加者数 No. of ParticipantsDescription of Convention Subsidy Programs参加者数 No. of Participants(1) The main venue of the convention must be located in Saitama City.(2) The convention must be an international meeting that has 100 or more participants (with participants from 3 or more countries, including Japan, and 10% of the participants from outside Japan), or a domestic meeting with 500 or more participants (from not only the Kanto region but also other regions of Japan).(3) The convention period shall be 2 or more days. However, if a signi■cant percentage of participants is expected to stay overnight in Saitama City, this condition will apply even if the convention period is 1 day.(4) Any subsidy or other similar support by Saitama City or the Saitama Tourism and International Relations Bureau must not be granted for the convention; however, this subsidy may be provided in combination with the Post-Convention Subsidy offered by the Bureau.(5) Those who host the convention must cooperate with the Bureau in convention surveys, when requested, so that adequate results will be obtained.国内会議 Domestic Convention交付額 Subsidy Amount45Submit your application by the end of August of the previous ■scal year of your convention.up to 750,000 yenup to 1,200,000 yenup to 1,500,000 yen万円以内up to 450,000 yen交付額 Subsidy Amount50100150200250400500万円以内up to 500,000 yen万円以内up to 1,000,000 yen万円以内up to 1,500,000 yen万円以内up to 2,000,000 yen万円以内up to 2,500,000 yen万円以内up to 4,000,000 yen万円以内up to 5,000,000 yenるように協力すること。100〜199人（pax）200〜299人（pax）300〜399人（pax）400〜499人（pax）500〜799人（pax）800〜999人（pax）1,000人（pax）〜500〜799人（pax）800〜1,299人（pax）1,300〜1,999人（pax）2,000人（pax）〜申請は開催前年度の8月末日まで交付対象となるコンベンション（主な条件） Main Conditions of Eligibility交付対象経費 Eligible Expenses交付額 Subsidy Amount75万円以内120万円以内150万円以内コンベンション開催助成金Convention Subsidyコンベンション開催助成金制度のご案内
元のページ ../index.html#7